You're smart, so I'll give it to you straight.
The borrowed-name bank account.
Say that it's yours.
Are you telling me...
to take the fall for your mom?
That's right.
You need money, right?
You're insane. Do you think this is a joke?
It's not like you to get this wound up.
I get it.
You now have no use for me.
Go figure.
What could you want from someone who washes cars?
So how much are you offering?
As much as you want.
You really are insane.
Money can't buy you everything.
You made a mistake coming to me...
because I'm going to tell the police everything.
You're going to regret this.
You won't...
go to the police.
Why?
Why not?
Because...
I'm asking you as a friend.
You ask your friend to go to jail?
It's five years tops.
Serve the time and come to me.
I'll leave a spot open for you.
What if I say no?
Then so be it.
It's not like I'm forcing you.
(CEO Kang Nam Koo)
You ask your friend to go to jail?
I think you'll have to meet with Young Hwa.
She's the only one that can convince her dad.
I already asked,
but she declined.
Really?
Oh no. What now?
Don't worry.
I found a patsy for us.
Someone who'd willingly take the fall?
- He's my friend. - Really?
Then I'm sure he's trustworthy.
Bring him to me, so I can meet him.
There's no need.
You already know him.
How's that possible?
The son of the auto shop owner.
Do you remember him?
The auto shop owner? The one with...
the stupid daughter and the snappy son?
You're absurd. That son can't be trusted.
He's the most trustworthy person I know.
Still. You saw how he came to his sister's defense.
He hasn't given me an answer yet,
so we should be patient.
(CEO Kang Nam Koo)
You need money, right?
It's five years tops.
Mom, apply more. Your hands are chapped as they are.
I've applied enough already.
Nam Koo, take your sister's advice.
No, I'm good.
Don't be ridiculous. Here, let me help.
What about his face?
I'll just apply some here.
This lotion is for the hands, not the face.
Anyway, that's enough.
Let's get back to work.
This is what it's for though.
You'd be surprised how it tightens the skin.
All good.
Now I'm ready to work.
Sir,
will this investigation hurt us too?
Instead of worrying about that,
focus more on your work.
Anyway, why hasn't Mr. Kang called us after arriving in China?
I'm afraid he had to drop out of the project.
You made the right choice, Sir.
Do you have any questions regarding my proposal?
Sir.
It says on the last page that Mr. Kang wrote it.
Really?
(Thank you.)
(Written by Kang Nam Koo)
We worked on it together,
but he only wrote his name.
What's the big deal when we can erase it?
Sir, there's no problem with it. It's actually perfect.
That's all for today. You're dismissed.
Why did Mr. Kang suddenly drop out?
Why is that even important?
It's just that you spoke so highly of him.
I'm worried as to what happened.
Shouldn't you be more worried about my mom?
I'm sorry.
Don't tell me you're still trying to find someone to take the fall.
I only said that out of frustration,
so don't worry about it.
That's great. Besides, you're not that cruel.
No one's born cruel.
Life is what makes you that way.
How could you watch that...
after ruining your blind date?
I bet you know all their names.
- Of course. - What's her name?
Her? She's Seol Hyun.
Who's she?
Cho A.
Who do you find most charming?
That differs every time I see them.
Someone different always stands out.
Did you hear that?
That's how high his standards are.
Chun Soo, couldn't you lower your standards a bit?
Take your date out for a drive tomorrow.
Don't push it.
Besides, my car broke down and it needs to be fixed.
I'm already worried about how I'm going to pay for it.
Gosh.
I just don't know where he gets it from.
His brother sure didn't have a high standard.
Who are you trying to fool?
The men in this family are known to have high standards,
except for Father.
Now who are you trying to fool?
Just so you know,
men came from all parts of the country to see my pretty face.
Why did the slush fund scandal have to break out now?
Aren't you worried about Do Hoon's family?
Whatever trouble they're in, rich people always prevail.
They bounce back from it even harder.
So stop worrying about them,
and think of a way for Chun Soo to get married.
I'll leave that up to you guys...
since I'm busy enough worrying about Mo Ah.
A general meeting? What about?
I think they want to vote you out.
Why would they go after him when I caused all the trouble?
They probably think he was in on it.
Is the date set?
They'll see how the investigation progresses and decide on one.
Is this how they repay their gratitude?
Don't you worry.
I'll sort this out before a meeting is called.
(How many years for a white-collar crime?)
It won't be easy to get out.
It would be if you're rich,
but not for people like us.
Why are you still up?
It's nothing.
So what's up?
I came to tell you...
that I'll be looking for a new job tomorrow.
What could you possibly do?
A lot, actually. I could be a janitor.
Anyway, I'm sure I'll find something.
Mom.
The stairs will badly damage your knees.
Well, I can't be picky.
We need to at least pay rent, or we'll be on the streets.
I'll take care of this, so don't you worry.
Maybe I could...
ask CEO Shin's wife to hire me as a maid.
Mom!
All right, fine.
Anyway, I'll take care of this,
so you just focus on yourself.
(Nam Hui Auto Shop)
Hello.
Ma'am, what brings you by?
I came to apologize.
Young lady, I'm sorry for yelling at you.
- Am I supposed to believe that? - Nam Hui, quiet.
I know it's not much, but please have a seat.
Sure.
My gosh.
I was wondering if we could talk.
Don't you dare harass him.
You should talk to me about your slush funds.
I don't think this is the right place to discuss that.
I heard you helped my son out through some tough times.
I guess I should've thanked you sooner,
but I never got the chance.
It's the bank account.
The one that the police is said to be investigating.
So?
I hate making things too complicated.
You can have...
all the money in that account.
You spent years saving this money,
but now you'll have none.
I can save more. It's no big deal.
You must have another slush fund.
I knew it.
You are as smart as people say.
You're someone I can trust.
So you've already done a background check.
Well, this is my life on the line.
Give me some time to think.
Can't you think in prison? I'm in a bit of a hurry.
I'm not worried about myself.
There are people I need to take care of.
Fine.
Let me ease your concerns then.
You're probably most worried about your mom and sister.
You can tell your family that you work at TMO now...
at a branch overseas.
Your name won't be mentioned on any media outlets.
I'll immediately buy them an apartment,
and they'll receive your salary every month.
Next is the sentence.
No matter what you get,
I promise to get you out in five years.
Did Do Hoon put you up to this?
He doesn't know I'm here.
What do you think?
It's actually quite a sweet deal.
What did Ms. Hong say?
Why did she come by?
She apologized for yelling at Nam Hui.
It isn't a real apology unless she buys me meat.
That's why I'm buying today to cheer you up.
Where did you get the money to buy this?
She's right. It's quite expensive here.
Nam Hui, clean off your bones.
I'd rather you dig in more.
If only we ran a restaurant like this.
We'd be warm during the winter.
Once we make enough money, we'll run a snack cart.
What about the deposit on the auto shop?
That's long gone, Nam Hui.
Anyway, we'll do it once we pay off our debt.
Let's do it right now.
How much does this restaurant cost anyway?
Shut your mouth and eat. You're all talk and no action.
Anyway, enjoy. I'll be right back.
Sure.
Is it that delicious?
Here you go, Mom.
Why did you meet with Nam Koo? I said I had it covered.
What if he declines?
Dragging it out would've only made him think.
- So what did he say? - I'm sure he'll come around.
This is a good opportunity to turn his measly life around.
It's not like he'd ever earn that much money.
There's no need to feel guilty about using your friend.
We live in a different world from him anyway.
Well, I'd like to get back to work now.
Anyway, thank you, my son.
I'm sorry, Nam Koo.
I guess I wasn't thinking straight.
Forget I said anything.
(From Nam Koo)
I'm on board.
Just don't forget what you promised.
(From Nam Koo)
Thanks, Nam Koo.
We'll keep our end of the bargain.
It's okay, Mom. You can have it.
That's it.
Come on in.
Why did you ask me here?
I thought the deal was over.
I'd like you to bring your business to us.
But I said I can't help out your mother.
What we're talking about is strictly business.
I'd like to keep it that way.
Besides, my mom will...
be cleared of all charges.
It sure is nice to be rich.
It's not as good as a powerful politician.
You're right about that.
Let's go.
We can talk more once you see the space.
What did you think?
It'll be vacant by next month, so the timing's good.
I liked it.
I'll look over the contract and then decide.
Could I invite you to dinner?
To celebrate, I mean.
Maybe after I sign. I'm quite shy with strangers.
Fine.
It's me, Mom.
What do you mean Dad collapsed?
Okay, I'll be right home.
You'll be caught in traffic at this hour.
Wasn't it freezing today? Here you go.
Thanks to your mother-in-law, we haven't had many customers.
It's been tense around the house as well.
If only it happened after your wedding.
What's this smell? Is that perfume?
This?
Do Hoon bought it for me.
You sure are lucky.
Isn't that Do Hoon?
Who's that woman behind him?
Who is it this time?
When will you ever grow up?
I thought you were sick.
Don't you know how worried I was?
Well, at least you worried.
Besides, I had to get you here somehow.
Let's go inside.
CEO Kang's son is coming, so join us for dinner.
I'd rather have dinner with him.
- Get off there right now. - Go already.
- You... - I'm sorry for...
mistreating your precious daughter.
Next time, I'll bring her by car.
Mo Ah, don't let your mind go there.
You're late. Did you have dinner?
I ate with a friend.
Which friend?
With Nam Koo.
I see.
You should've called and checked on things here.
I forgot.
Anyway, I'll go to Jae Min.
You were good on the bike.
Thank you for dinner today.
Dad, I want to eat Uncle Man Soo's jjajangmyeon.
Maybe next time. I promise.
Why don't we take him this weekend?
My family's worried about your mom too.
I'm busy this weekend.
It won't take long.
We could ride the bike and let off some steam.
Now's not the time for that.
Besides, I may be rusty.
Liar.
Maybe I ate too much yesterday.
I'm still somehow full.
Gosh, it breaks down all the time.
Excuse me? Is anyone there?
I see the door's jammed.
And you are?
I'm Nam Hui.
I'm here to fix my car.
- Turn on the engine. - Sorry?
Yes, of course.
I bet your car breaks down often.
Sometimes it won't even start.
That's right. How did you know that?
An expert can tell with her ears.
That's ridiculous.
Who are you trying to fool?
- Do you have a death wish? - What?
Keep driving this car in its state, and you'll for sure die.
I don't,
so can you fix it?
Get it washed too. I'll fix your door if you wax.
Why do I feel so stiff today?
Unbelievable.
I think I got hustled.
Was waxing always this pricey?
No, I got a bargain.
This is awesome.
What an idiot.
Only a fool would have a dump like this waxed.
Still, it's a customer's car,
so I'll scrub it, clean it, and make it sparkle.
Bubble, bubble
It's a marketing plan draft.
What will happen...
when Mother goes in for questioning tomorrow?
Don't worry about it.
How could I not when she's family?
It's not like you can make a difference.
What?
Look at yourself.
I'd rather you worry about your makeup.
It's not like you can make a difference.
That perfume...
I'm sorry. I know it's a bit strong.
It's all right.
Here's the contract.
Sign it if you find it reasonable.
Sure.
I'll ask my dad about your mom if I get the chance.
Just don't get your hopes up.
There's no need for that.
By the way,
did you get into trouble with your dad?
If that were the case, I wouldn't be able to bring up your mom.
Your concern means a lot to me.
Anyway, let's go.
Don't they make a nice couple?
She's...
Assemblyman Cha's daughter Cha Young Hwa,
and the one helping me with my scandal.
The perfume Do Hoon bought you is the one she uses.
- It must be a coincidence. - Not at all.
He wants you to be more like her.
Anyway, you should work hard to keep up,
or he might actually go for someone that fits him better.
Isn't it too early to drink?
Jong Tae.
You know what my dream is.
Of course.
It's to buy a building, and care for your family.
You should give up though.
It'll never happen for an ex-convict like you.
I mean, it's even hard for you to get a decent job.
I think I can make it happen.
How? Did you catch a big break?
I did. One that's too big for me to handle.
However, I'll need to be off the grid for five years.
You're insane. Have you already forgotten?
When you went to juvenile facility in high school,
Nam Hui spent all that time in tears.
Five years would kill her.
That's why I need you to take care of her and my mom.
There's no one else I can trust.
Please.
Are you serious about doing something big?
What if you end up in prison?
I don't care what happens to me.
It's nothing...
compared to what Mom and Nam Hui...
had to endure out in the cold for all these years.
It'll be wiser to stick by Do Hoon's side.
Who knows?
Maybe after 10 years, he might buy you a building.
Nam Koo?
I was in the neighborhood.
Why don't you come in for some coffee?
That's all right. I'm only here to apologize.
I'll be absent for a while.
Why?
Are you going somewhere?
Can we talk?
There's a document I need to give you.
That's right. It's somewhere far away.
Anyway, I'm sorry for everything.
Take care.
Nam Koo!
Do Hoon, it's me.
There's something I want to say to you.
Where I am right now is the place you...
I'm sorry, but I have plans.
Plans? With whom?
A Chinese client.
What's with the questions? It's not like you need to know.
I'm busy, so I'll hang up.
Idiot.
You should've asked where I was.
It's where you proposed to me.
I bet you're not even busy.
This is stupid. It's no fun without Do Hoon anyway.
Isn't that Mr. Rabbit?
- Do I know you? - Are you done crying?
I don't know why you're upset,
but don't cry in a cute animal mask.
It only makes you look sadder.
Sir?
This is great. Now I can thank him for that day.
What do you want? Haven't you seen a man cry before?
I can't seem to get drunk.
Mom, it's me.
Your son, Kang Nam Koo.
I love you.
I'll listen to what you say from now on,
and be a better son.
No, I'm not drunk.
Do you remember...
that jerk who laid his hands on Nam Hui?
Yes, him.
I went to prison for assaulting him.
Every day...
you came to see me.
You really shouldn't have.
Mom.
Mom!
I just wanted to call you.
I love you.
And I'm sorry.
I see you're still here.
Fine, look all you want.
Nam Koo!
Have you been drinking?
You're here.
I was getting tired of waiting.
Thank you for doing this.
No matter what happens,
keep your end of the deal.
That you need to promise me.
I will...
keep my promise.
Here are the documents you'll need.
Fabricate a story to match this, and we'll be good.
If you're right, then we're in big trouble.
We're done for if we're caught.
I bet you'll be happy to see me in prison.
Can't you understand how hard it is for me...
to not be able to help?
You'll confess tomorrow.
I'm counting on you.
Kang Nam Koo!
Me? Did you call me?
Yes, you.
I know what's going on,
but don't cry like that. You only look pathetic.
Do you know me?
Yes, I know you. You're Kang Nam Koo.
Who on earth are you? Are you out of your mind?
- Did that wake you up? - Who are you?
Someone told me...
that to make loved ones cry...
is the stupidest thing anyone can ever do.
Once your mom...
finds out that she's living on blood money,
she'll be devastated. I know I would.
If that's what you want, then go ahead with your plan.
Just know that those who love you...
don't need much.
They just...
need you by their side.
I'm sorry, Do Hoon.
But this isn't right.
We can't live our lives...
with blood on our hands.